Orientation

Le livre "The Zeitgeist Movement Defined" est désormais disponible et en cours de traduction, notamment de l'anglais vers le français.
TZM Defined FR 1
Télécharger la version francophone actuelle (V1.20150520) : Lien
 
Avant d'être un livre, ce projet était censé être le nouveau guide d'orientation du Mouvement Zeitgeist. La première version de ce guide, sortie au début de l'année 2009, s'est retrouvée obsolète suite à la scission avec le Projet Venus en avril 2011 (explication sur la scission ici). Début 2014, les 4 parties du nouveau guide devenu livre ont enfin été publiées sur le site international. Le document est également vendu en format livre à prix coûtant. Le livre dans son intégralité est disponible à la traduction sur Pootle.

Nous avons besoin de volontaires rigoureux et compétents pour participer à sa traduction ! Pour cela :

    • → Créez un compte sur Pootle, l'outil de traduction des documents textes.
    • → Une fois connecté à Pootle, cliquez sur "Mon compte" en haut à droite de l'écran puis allez sur l'onglet "Réglages".
    • → Sélectionnez la langue française ainsi que le projet "TZM Defined" et enregistrez vos modifications.
    • → Prenez contact avec le coordinateur du projet via ce formulaire afin de recevoir les droits et de voir avec lui quelles sont les parties prioritaires.


Voici l'état d'avancement du projet au 26 mai 2015 :

    • → La Partie 1 est entièrement traduite et relue.
    • → La Partie 2 est entièrement traduite et à relire.
    • → La Partie 3 est entièrement traduite et à relire.
    • → La Partie 4 est entièrement traduite et à relire.
    • Nous manquons de relecteurs bilingues/francophones actifs.

Si vous ne pouvez accéder à une page, c'est probablement qu'elle est réservée aux membres. Connectez-vous ou créez un compte.